저번에 배운 영어 문장
(커뮤니티 친구들이 제프 뒤에서 입만 벙긋거리는 상황)
아벳 : what's going on?
can you guys hear me?
can you hear me taking right now?
am i deaf?
(제프가 주저리 주저리 한탄, 미안한 그의 친구들)
브리타 : actually, we didn't get that far without you.
if you wanna come back upstairs...
(제프가 기쁘게 돌아가도 되겠냐고 말함.. 그리고 아벳이 돌아가면서 말을 건넴)
i'm sorry i called you michle douglas(마이클 더글라스) and i see your value now
that's the nicest thing anyone's ever said to me
------
두번째, 커뮤니티 시즌1 1화 맨 처음 그린데일 총장의 연설 장면
many of you are / halfway through / your first week here / at greendale,
*halfway through ~의 중간까지 하다
자막 : 신입생 여러분이 입학한 지도 며칠이 지났으니
직역? 여러분 중 대부분이 여기 그린데일에서 이번 주의 절반을 있었다.
and as your dean
*dean : 총장
i thought i would share a few thoughts of wisdom and inspiration.
what is community college?
well, you've heard all kinds of things.
you've heard it's loser college
for remedial teens, 20-something dropouts,
middle-aged divorcees,
and old people keeping their minds active as they circle the drain of eternity.
*drain : n.배수관 v.물(액체)을 빼내다.
*eternity : 영원, 오랜 시간
that's what you've heard.
however, i wish you luck.
okay, there's more to this speech.
there's actually a middle card that is missing.
can we all look around our immediate areas?
because i really wnated to...
외워보장... 천천히....
문법적으로 모르는건.. 추가로 알아보구 댓글에 설명해놓을게요..
같이 커뮤니티 보면서 공부하지 않으실래요 방문자님들!